2013年湖北成人高考專升本語文預測試題(2)翻譯
湖北2013年成人高考專升本語文預測試題(2)翻譯
翻譯題：將下列各小題中劃線的部分譯成現(xiàn)代漢語。
1. 于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：“野語有之曰，‘聞道百，以為莫已若者’，我之渭也……”（《秋水》）
以為莫已若者：
2. 既無叔伯，終鮮兄弟。門衰祚薄，晚有兒息。（《五代史伶官傳序》）
晚有兒息：
3. 憂勞可以興國，逸豫可以亡身，自然之理也。（《五代史伶官傳序》）
逸豫可以亡身：
4. 詢其故，蓋馬伶恥出李伶下，已易衣遁矣。（《馬伶?zhèn)鳌罚?/p>
馬伶恥出李伶下：
5. 使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所謂“藉寇兵而赍盜糧”者也。（《諫逐客書》）
藉寇兵而赍盜糧：
簡答題：
1. 陶淵明《飲酒》（其五）一詩中“心遠地自偏”一句闡明了怎樣的人生哲理？
2. 在《馮諼客孟嘗君》一文中，馮諼為孟嘗君設計的“三窟”具體指什么？
3. 郭沫若《爐中煤》一詩采用反復詠嘆的手法，收到了怎樣的藝術效果？
4. 宗臣《報劉一丈書》一文中，分別勾勒出干謁者和權貴者怎樣性格特征？
5. 《大同》一文中孔子所向往的是什么樣的人類社會？
參考答案：
翻譯題：
1. 認為沒有人比得了自己
2. 很晚才有子孫
3. 安逸舒適能丟掉性命
4. 因為馬伶以在李伶之下為恥
5. 借給賊寇兵器，給強盜送糧食
簡答題：
1. 只要心志高遠，不受世俗的干擾，心處鬧市也不受干擾。
2. 薛地市義，游說魏國，立宗廟于薛。
3. 回環(huán)往復；
強化感情。
4. 干謁者奴顏卑膝；
權要者貪婪虛偽。
5. 大同社會，小康社會。
熱點關注:
2.部分稿件來源于網(wǎng)絡，如有不實或侵權，請聯(lián)系我們溝通解決。最新官方信息請以湖北省教育考試院及各教育官網(wǎng)為準！
湖北成教網(wǎng)微信公眾號
隨時獲取成考政策、通知、公告及各類學習資料、學習方法、課件。
鄂公網(wǎng)安備 42011102000050號